お出かけシリーズOdekake Series

天然成分(緑茶カテキンEGCg)に新展開!

New development in natural ingredients (green tea catechin EGCg)!

緑茶には多くの有効成分が含まれていますが、その中でも最も有効であり、かつ抗酸化作用が強く、カテキンの中でも特に注目を集めているのがカテキンEGCg(エピガロカテキンガレート)であり、国内はもとより海外でもウィルスに対する不活化効果が検証され発表されています。

しかし、抗酸化作用の強いカテキンEGCgは酸化劣化が非常に激しく、保存安定性に欠けるため、各種製品開発においては、その点 が大きな欠点となっていました。

この安定性に欠ける欠点を克服し、水中でカテキンEGCgを高濃度のまま安定化させた製剤を開発し、製品化いたしました。

カテキンEGCgの安定化を実現させているすべての構成成分が食品添加成分であるため、体内に入っても副反応などの心配もなく、お子様から高齢者まで安心して口腔ケアなどによる服用が可能となりました。  

Green tea contains many active ingredients, but among them, the most effective, strong antioxidant action, and the catechin EGCg (epigallocatechin gallate) is the catechin that is attracting particular attention, and the inactivation effect against viruses has been verified and announced not only in Japan but also overseas.

However, catechin EGCg, which has a strong antioxidant effect, has a very severe oxidative deterioration and lacks storage stability, so this point has been a major disadvantage in the development of various products.

Overcoming this shortcoming of lack of stability, we have developed and commercialized a formulation in which catechin EGCg is stabilized in water while maintaining a high concentration.

Since all the constituent components that realize the stabilization of catechin EGCg are food additive ingredients, there is no worry about side reactions even if it enters the body, and it is possible to take it with oral care etc. with peace of mind from children to the elderly.


商品の特徴 Product Features

  1. カテキンの渋味を感じさせない     Does not make you feel the astringency of catechins
  2. 添加した製品の褐変化等の色調変化が非常に遅い Color tone changes such as brown changes in added products are very slow.
  3. ミストとして口腔・喉や鼻腔などの顔全体の粘膜に長時間吸着する  As a mist, it adsorbs for a long time to the mucous membranes of the entire face, such as the oral cavity, throat, and nasal cavity.
  4. 少量の添加でも十分なカテキン(EGCg)を摂取することができる Even a small amount of addition can provide enough catechins (EGCg)

・子供たちはワクチン接種を躊躇している。

・マスクの着用は、いつまで続くのか?

・病院や高齢者施設にお見舞いに行っても直接 会えないか?

・友人・知人との会食や飲み会は、いつになったらできるのか?

・スポーツや音楽イベントで、いつになったら声を大にして応援できるのか?

・コロナウィルスとインフルエンザが同時に流行するかもしれない、2種もワクチンを打つのか? 


お出かけミスト30㎖  ODEKAKE MIST 990円(税込)

名称:口腔化粧品(Oral cosmetics)

 ご使用方法(How to use)

お出かけ前や食間、乾燥が気になる会場や会合前に適量を口内・鼻腔・目元など顔全体に

広がるように3時間位を目処に2~3回スプレーしてくさい。

ミストがとどまって口内・鼻腔・目元を潤します。

Before going out, during meals, at venues where dryness is a concern, and before meetings, it is difficult to spray an appropriate amount 2 ~ 3 times for about 3 hours so that it spreads throughout the face such as mouth, nasal cavity, and eyes.

The mist stays and moisturizes the mouth, nasal passages, and eyes.

 ※マスクに直接スプレーすれば、カテキンが付着し、乾いてもそのままカテキンが付着した状態が続きます。

 * If you spray directly on the mask, catechin will adhere, and even if it dries, the catechin will continue to adhere as it is.

原材料名:水、没食子酸エピガロカテキンガレート、シクロデキストリン、フィチン酸、安息香酸Na

 Ingredients :  water, epigallocatechin gallate, cyclodextrin, phytic acid, sodium benzoate

 こんな時(場所)に最適

人混み、移動中の電車・飛行機・バスなど、学校・幼稚園・保育園、病院、事務所内、高齢者施設、コンサート、スポーツ施設、各種イベント会場など

 Ideal for such a time (place)

 Crowds, moving trains, airplanes, buses, schools, kindergartens, nursery schools, hospitals, offices,   

 facilities for the elderly, concerts, sports facilities, various event venues, etc. 

使用上の注意  Precautions for use

内服薬ではありません。飲み込んでしまっても問題のない成分を使用しています。

ご使用後に発疹・はれ・かゆみ・刺激等の異常が現れた時には使用を中止し、医師・歯科医等にご相談されることをおすすめします。開封後は2ヶ月以内を目処に使い切るようにしてください。全ての成分は食品添加物を使用していますので、お子様から高齢者の方まで安心してご使用ください。

It is not an oral medicine. We use ingredients that are safe to swallow.

If abnormalities such as rash, swelling, itching, irritation, etc. appear after use, we recommend that you discontinue use and consult a doctor or dentist.

Please use it up within 2 months after opening.

All ingredients use food additives, so please use it with confidence from children to the elderly.

 

 


お出かけタブレット 36g ぶどう味  Odekake Tablet 880円(税込)

名称:ビタミンC含有食品 (Foods containing vitamin C)

 ご使用方法

直接口腔内に入れ、ゆっくりと溶かしながら舐めていただくとカテキン(EGCg)が口腔内の粘膜に徐々に吸着します。1日3回を目安に舐めていただきます。ただし、途中飲食等をされた場合は、吸着したカテキン(EGCg)が流されてしまうことがありますのでご了承ください。

 If you put it directly into the oral cavity and lick it while slowly dissolving it, catechin (EGCg) will gradually adsorb to

 the mucous membrane in the oral cavity. You will lick it 3 times a day as a guide. However, please note that if you

 eat or drink on the way, the adsorbed catechin (EGCg) may be washed away.

 原材料名:乳糖(アメリカ製造)、マルチトール、でんぷん、ビタミンC、ステアリン酸カルシウム、没食子酸エピガロカテキンガレート、香料、ブドウ果皮色素、甘味料(ステビア)

 Ingredients :  lactose (made in the USA), maltitol, starch, vitamin C, calcium stearate, epigallocatechin gallate, flavoring, grape peel pigment, sweetener (stevia)

こんな時(場所)に最適

人混み、移動中の電車・飛行機・バスなど、学校・幼稚園・保育園、病院、事務所内、高齢者施設、コンサート、スポーツ施設、各種イベント会場など

 Ideal for such a time (place)

 Crowds, moving trains, airplanes, buses, schools, kindergartens, nursery schools, hospitals, offices, facilities for the elderly, concerts, sports facilities, various event venues, etc.

 使用上の注意  Precautions for use

・粒が大きいのでのどに詰まらせないよう、ご注意ください。 Since the grain is large, be careful not to clog the throat.

・開封後は賞味期限に関わらずお早めにお召し上がりください。 After opening, please enjoy as soon as possible regardless of the expiration date.

・保存状況によっては色が変わる場合がございますが、品質には問題ありません。 The color may change depending on the storage situation, but there is no problem with the quality.